Redacció de textos científics i tècnics en català

HORARI: Curs no presencial via Internet. Del 13 d'octubre al 19 de desembre de 2008 (1r semestre del curs 2008-09).

PREU: 55 € (estudiants) i 75 € (la resta).

CRÈDITS: 3

RESPONSABLE DEL CURS: Francesc González i Planas (francesc@romaniaminor.net)

AVALUACIÓ: Avalució de les activitats realitzades.

CONTINGUT:

El curs pretén iniciar l'alumne en l'escriptura de textos científics i tècnics en català (articles de recerca, documents de divulgació, treballs i projectes de recerca, projectes tècnics, etc.), de manera que en conegui les característiques i les convencions tipogràfiques que els caracteritzen i aprengui a adequar la forma dels missatges a les diferents situacions comunicatives. El curs és eminentment pràctic, de manera que l'alumne aprendrà treballant amb textos reals i sempre des de la perspectiva de la llengua catalana, la qual té una situació sociolingüística que la fa especial.

1. El llenguatge
1.1 L'acte de comunicació
1.2 La varietat lingüística. Idiolecte. Els registres. El llenguatge cientificotècnic i l'estàndard.
1.3 L'adequació a la situació. Canal i receptors.

2. Característiques del llenguatge científic i tècnic
2.1 Universalitat o internacionalitat
2.2 Precisió
2.3 Coherència
2.4 Formalitat i funcionalitat
2.5 Introducció als diferents tipus de textos cientificotècnics

3. El lèxic específic
3.1 La terminologia
3.2 Aspectes formals dels termes científics i tècnics
3.3 Aspectes conceptuals dels termes científics i tècnics
3.4 Orientació sobre la formació de mots
3.5 Tipus de diccionaris i vocabularis en català
3.6 El Termcat

4. El procés d'escriptura. Pràctica de l'escriptura

5. Tipus de textos científics i tècnics
5.1 L'article científic de recerca
5.2 L'article científic de revisió
5.3 L'article divulgatiu
5.4 El treball de recerca (treballs de fi de carrera, tesis, tesines, etc.)
5.5 El projecte de recerca
5.6 El projecte tècnic (projectes de fi de carrera, projectes d'instal·lacions, constructius, etc.)
5.7 El pòster científic
5.8 El llibre d'assaig

6. Confecció d'una bibliografia

7. Aspectes formals de presentació de documents escrits (tipografia)

8. El projecte LaTeX

MATRICULACIÓ: Via Internet mitjançant el formulari d'automatrícula d'aquest mateix web.